Wir stellen uns vor Wir über uns Seit dem Jahr 1972 ist die Firma ILG + SULZBERGER erfolgreich im Vertrieb von Werkzeugmaschinen in Baden-Württemberg tätig. Wir vertreten namhafte Firmen aus der Schweiz, Österreich und Deutschland. Diese Unternehmen sind solide Marktführer in den Bereichen Schleifen, Drehen, Fräsen und der Reinigungstechnik. Ihre Produkte zeichnen sich durch ihre Innovationskraft, hervorragende Qualität und höchste Zuverlässigkeit sowohl in der präzisen Herstellung, wie in der langen Lebensdauer und im professionellen Service aus. Firmengebäude Stuttgart Unser Team von ILG+SULZBERGER Showroom in Stuttgart Unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Kompetente Beratung steht bei uns an erster Stelle. Unsere langjährigen Mitarbeiter werden regelmäßig von unseren Lieferanten geschult und sind auf dem neusten Stand der Technik. Gemeinsam mit den Partnern unserer Lieferwerke stehen sie Ihnen bei der Lösung Ihrer Aufgaben zur Seite. Durch unsere enge Verbindung zum Markt sind wir in der Lage, absolut praxisorientierte Lösungen anzubieten. Wir freuen uns auf Ihre Aufgabe! Unser Anspruch und unsere Motivation Die Aufgabe des Kunden steht im Mittelpunkt. Durch unser breites Spektrum von verschiedensten Verfahren können wir Ihnen die richtige Lösung verfahrensübergreifend anbieten. Egal ob drehen, fräsen oder schleifen, wir finden die optimale Bearbeitung für das Teil. Unser Vorführzentrum am Standort Stuttgart In unserem Vorführzentrum zeigen wir auf 700 m² verschiedenste Maschinen aus den Bereichen Drehen und Fräsen sowie eine große Bandbreite aus unserem Maschinenzubehör. Maschinenvorführungen und Seminare runden die Kundenbetreuung ab. Ein Besuch bei uns lohnt sich. IS Zubehör - Ihr Partner für Maschinenzubehör Die Firma IS Zubehör berät seit über 10 Jahren Kunden in den Bereichen Kühlschmierstoffe und Kühlschmierstoffanlagen, Abricht- und Auswuchttechnik, Betriebsstoffe und vielen anderen Themen. Wir nutzen dabei unsere Erfahrung mit Produkten, die wir im täglichen Kontakt mit unseren Kunden und Lieferanten als gut und zuverlässig kennen gelernt haben. Wir freuen uns darauf, auch für Ihre Aufgabenstellung Lösungen zu erarbeiten. 2 | www.ilg-sulzberger.de Inhaltsverzeichnis Außenrund-Schleifmaschinen 4-8 Spitzenlos-Schleifmaschinen 9 Innenrund-Schleifmaschinen 10 - 11 Flach- und Profilschleifmaschinen 12 - 15 Koordinatenschleifmaschinen 16 Senkrecht-Flachschleifmaschinen 17 Verzahnungs- und Profil-Hartfeinbearbeitung 18 - 22 Startlochbohr-, Senk- und Drahterodiermaschinen 23 - 25 Drehmaschinen, Dreh-Fräszentren, Fräsmaschinen 26 - 29 Horizontale Bearbeitungszentren 30 - 31 www.ilg-sulzberger.de | 3 Universal- und CNC-Außenrundschleifmaschinen Li e fe r pr o g r am m » Konventionelle und CNC-UniversalAußenrundschleifmaschinen » CNC-Außenrundschleifmaschinen » CNC-Produktionsschleifmaschinen STUDER - Know-how und Kompetenz STUDER ist weltweit ein Begriff für hochpräzise Schleiftechnologie. STUDER mit Sitz in Thun (Schweiz) hat sich sowohl mit zuverlässigen und stabilen Standardmaschinen, wie auch mit individuell auf die Bedürfnisse abgestimmten Systemlösungen einen Namen gemacht. Auf STUDER-Schleifmaschinen werden Einspritzdüsen, Steuerventile, Formen, Werkzeuge und viele andere hochpräzise Komponenten gefertigt. Über 800 Mitarbeiter, ein modernes Technologie-Center und ein weltweiter Service machen STUDER zum idealen Partner für die Schleiftechnologie. » CNC-Innenrundschleifmaschinen Studer Thun Schleifspindelstock Maschinenmontage Konventionelle Rundschleifmaschinen - S20 und S30 S30 Die konventionellen Maschinen Typ S20 und S30 sind für das Schleifen von Werkstücken in der Einzelteil- und Kleinserienfertigung konzipiert. Sie eignen sich für den Einsatz in jeder Branche, wo präzise Kleinteile gefertigt werden. Die Bedienung ist sehr einfach und das Umrüsten der Maschinen ist in kurzer Zeit realisierbar. Technische Daten S20 S30 Spitzenweite (mm) 400 / 650 650 / 1.000 Spitzenhöhe (mm) 100 175 / 225 Antriebsleitung (kW) 3 5,5 Werkstückgewicht (kg) 20 130 0 / 15 / 30 0 - 180 0,0002 0,0001 Schwenkbereich (°) Rundheitsgenauigkeit (mm) favoritCNC CNC-Universal-Rundschleifmaschinen favoritCNC, favorit, S33, S31 und S41-Universalrundschleifmaschinen sind die Alternativen im STUDER-Außenrundschleifen bei mittleren Werkstückgrößen. Ohne Einbußen bei der Genauigkeit werden diese Standardmaschinen zu einem sehr guten Preis-/Leistungsverhältnis angeboten. Sie bieten dabei alle Möglichkeiten bis hin zur Automatisierung. STUDER Universal-Rundschleifmaschinen sind die Alleskönner für komplexe Schleifaufgaben. Ausgestattet mit bis zu 4 Außen- und/oder Innenschleifspindeln bearbeiten sie hochgenaue Werkstücke. Sie sind sowohl für die Einzelteil, wie auch für die Serienfertigung geeignet. Auch sind sie automatisierbar und daher auch für größere Stückzahlen geeignet. favorit 4 | www.ilg-sulzberger.de Die STUDER S41 ist eine CNC-Universal-Rundschleifmaschine der neusten Generation. Sie ist gespickt mit vielen technischen Finessen wie zum Beispiel dem revolutionären StuderGuide® Führungsbahnsystem, hochpräzisen Achsantrieben mit Linearmotoren, extrem schnellem Direktantrieb der B-Achse, und einer noch größeren Auswahl an Schleifkopfvarianten. Universal- und CNC-Außenrundschleifmaschinen CNC-Universal-Rundschleifmaschinen Sie kann außerdem mit einer C-Achse zum Unrund- und einer A-Achse zum Gewindeschleifen ausgerüstet werden. Wie alle STUDER Maschinen ist sie trotz hoher Leistungsfähigkeit und Flexibilität einfach einzurichten und zu programmieren. Technische Daten favoritCNC favorit Spitzenweite (mm) 650 / 1.000 400 / 650 / 1.000 / 1.600 Spitzenhöhe (mm) 175 175 9 7,5 80 / 120 150 -15 / +195 -30 / +210 0,0004 0,0002 Antriebsleitung (kW) Werkstückgewicht (kg) Schwenkbereich (°) Rundheitsgenauigkeit (mm) S33 Technische Daten S33 S31 S41 Spitzenweite (mm) 400 / 650 / 1.000 / 1.600 400 / 650 / 1.000 / 1.600 1.000 / 1.600 Spitzenhöhe (mm) 175 175 225 / 275 Antriebsleitung (kW) 7,5 7,5 15 Werkstückgewicht (kg) 150 150 250 -30 / +210 -30 / +210 -45 / +225 0,0002 0,0002 0,0002 Schwenkbereich (°) Rundheitsgenauigkeit (mm) S31 Schleifmaschine für die Komplettbearbeitung - S242 Schleifen - Drehen - Fräsen für kleine bis mittelgroße Werkstücke bis Durchmesser 100 mm und Länge 1.000 mm. Die Kombibearbeitungsmaschine S242 vereint die Technologien Rundschleifen und Hartdrehen in idealer Weise. Aufgrund ihres konstruktiven Konzepts wird sie beiden Verfahren kompromisslos gerecht. Sie ermöglicht damit zum Beispiel eine hoch rationelle Hartfeinbearbeitung von Wellen sowie Futterteilen mit hoher Fertigungsqualität, Produktionssicherheit und gewünschter Oberflächengüte in einer Aufspannung. Sie ist nicht nur für die Großserienfertigung, sondern auch für kleine Losgrößen und Einzelteile interessant. Technische Daten S242 Spitzenweite (mm) 400 / 1000 Spitzenhöhe (mm) 90 / 125 Antriebsleitung (kW) 7 Werkstückgewicht (kg) 60 Schwenkbereich (°) Rundheitsgenauigkeit beim Fliegendschleifen (mm) -25 / 0 / +25 0,0004 S41 S242 www.ilg-sulzberger.de | 5 Universal- und CNC-Außenrundschleifmaschinen CNC-Produktionsrundschleifmaschinen - S11 und S22 S11 Für die Großserienfertigung bietet STUDER Einzweckmaschinen mit optimierten Schleifzyklen und höchster Verfügbarkeit. Sie können mit konventionellen oder mit CBN-Scheiben ausgestattet werden. Studer-Produktions-Außenrundschleifmaschinen sind optimal automatisierbar und daher für die Fertigung von mittleren und großen Stückzahlen ideal geeignet. Die STUDER S11 ist eine Produktionsmaschine, die genau auf den gewünschten Prozess zugeschnitten wird. Hochdynamische Achsantriebe, hochqualitative STUDER-Führungsbahnsysteme, kurze Reaktionszeiten und optimierte Verfahrwege bilden die Basis. Die STUDER S22 ist eine Produktions-Plattform. Im Zentrum steht das Kundenwerkstück mittlerer Grösse in der Massenfertigung. Ziel ist es, dass jedes Werkstück auf der S22 mit verschiedensten Technologien bearbeitet werden kann: möglich sind herkömmliches Rundschleifen im Produktionsumfeld, Formen- und Gewinde-schleifen, Hochgeschwindigkeitsschleifen (HSG) mit Schnittgeschwindigkeiten zwischen 80 und 140 m/s oder Heavy-Duty-Anwendungen mit 160mm breiten Schleifscheiben. Technische Daten S11 S22 Spitzenweite (mm) 200 650 / 1.100 Spitzenhöhe (mm) 125 225 Antriebsleitung (kW) 4,5 15 3 80 Schwenkbereich (°) 0 / 20 -15 / +195 Rundheitsgenauigkeit (mm) 0,0002 0,0002 Werkstückgewicht (kg) S22 STUDER Technologie Highlights Software StuderWIN Die Anforderungen der Industrie an Werkzeugmaschinenhersteller sind hoch und kompromisslos. Sie sind vor allem auf ein Ziel ausgerichtet - die Produktionskosten zu senken. Jeder der etwa 5.000 Anwender von STUDER Rundschleifmaschinen verlangt nach Lösungen für individuelle Schleifaufgaben. Dabei soll ihn ein offenes, flexibles, gleichzeitig einfaches und intuitiv bedienbares Softwarekonzept unterstützen. BluePlus Da der weltweite Energiebedarf stetig ansteigt, muss die verfügbare Energie zwingend effizienter und effektiver eingesetzt werden. Energieeffizienz ist deswegen auch im Maschinenbau zu einem wichtigen Thema geworden. STUDER hat sich bereits vor einigen Jahren, wie alle anderen Unternehmen der UNITED GRINDING Group, für das Label «Bluecompetence» des Verband Deutscher Maschinen und Anlagebau e.V. (VDMA) qualifiziert. Das Label zielt darauf ab, energie- und ressourcenschonende Produkte, Technologien und Prozesse zu etablieren. A-Achse Studer hat für die Maschinen S22 und S41 eine A-Achse entwickelt, die in höchster Dynamik und Genauigkeit sowohl Innen- wie auch Außengewinde schleifen kann. ® STUDER-WireDress Die elektroerosive, integrierte Abrichttechnologie WireDress® eröffnet völlig neue Möglichkeiten beim Schleifen mit metallgebundenen Schleifscheiben und spart massiv Nebenzeiten. Metallgebundene Schleifscheiben werden beim Bearbeiten schwer zerspanbarer Werkstoffe wie hochlegierte, gehärtete Stähle, Hartmetalle sowie Keramiken eingesetzt, da diese Schleifscheiben besonders form- und temperaturbeständig sind. Diese sparen bis zu 30 % der Schleifzeit bei höherer Genauigkeit. 6 | www.ilg-sulzberger.de