MANUAL DE PRODUCTO Para informaciones de uso, lea la Guía Rápida que también acompaña el producto. Las imágenes de este Manual son meramente ilustrativas. 1 Advertencias de seguridad INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD Su seguridad y la de terceros es muy importante. Este manual y su producto tienen muchos mensajes de seguridad importantes. Lea y respete siempre los mensajes de seguridad. Todos los mensajes de seguridad irán seguidos del símbolo de alerta de seguridad y de la palabra “ADVERTENCIA”. Esta palabra significa: Existe el riesgo de perder la vida o de que se produzcan daños ADVERTENCIA graves si no se siguen las instrucciones. Todos los mensajes de seguridad mencionan cuál es el riesgo potencial, cómo reducir la posibilidad de lesiones y qué puede ocurrir si no se siguen las instrucciones. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones, cuando utilice su Lavavajillas, respete las precauciones que se indican a continuación: la tensión de alimentación y a la toma de tierra. • Siga estrictamente las instrucciones de instalación para garantizar la seguridad de toda • Nunca conecte ni desconecte el enchufe con la familia. las manos mojadas, para evitar una descarga • Lea todas las instrucciones antes de empezar a eléctrica. utilizar el Lavavajillas. • Para desenchufar su Lavavajillas, no tire nunca • El Lavavajillas fue desarrollado exclusivamente del cable de alimentación, sino solo del enchufe, para uso doméstico. para evitar dañarlo. • No se permite que los niños y las personas no • Evite tocar el agua con detergente. Si es cualificadas manipulen el Lavavajillas, y se debe necesario, lávese las manos después. tener cuidado siempre que haya niños cerca, • No deje que el cable de alimentación entre en durante la instalación y cuando el producto esté contacto con superficies calientes o afiladas. en funcionamiento. Además, no apoye nada sobre él para evitar que • No instale ni almacene el Lavavajillas en un lugar los cables se dañen. expuesto a la lluvia o a las inclemencias del • Este aparato no está destinado a ser utilizado por tiempo. personas (incluidos los niños) con capacidades • No repare, sustituya ni lubrique ninguna pieza físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con de su Lavavajillas, ni ninguna otra reparación falta de experiencia y conocimientos, a menos que no esté explícitamente recomendada en que hayan recibido instrucciones sobre el uso este manual. Para el mantenimiento, póngase en del aparato o hayan sido supervisadas por una contacto con la Red de Servicios Whirlpool. persona responsable de su seguridad. • Lea atentamente las instrucciones de • Se recomienda vigilar a los niños para que no instalación, especialmente en lo que respecta a jueguen con el aparato. Instalación Condiciones eléctricas e hidráulicas • Nunca utilice el producto con una base de espuma de poliestireno, ya que puede dañarlo. Verifique los accesorios: • Manual del consumidor; • Guía rápida; • Un codo de plástico para la manguera de desagüe; • Un dispensador de jabón. Si tiene alguna duda o dificultad en relación con la instalación y el uso del producto, le recomendamos que se ponga en contacto con la Red de Servicios Whirlpool. • Retire el Lavavajillas del embalaje y las protecciones internas. 2 3. Su Lavavajillas viene de fábrica con un enchufe. Utilice una toma de corriente específica en perfecto estado para enchufar el Lavavajillas. Este produto não é bivolt. ADVERTENCIA Riesgo de Lesiones por Exceso de Peso Utilice dos o más personas para trasladar e instalar su Lavavajillas. No seguir de estas instrucciones puede provocar daños en la columna vertebral o lesiones. ADVERTENCIA 1. Utilice un circuito exclusivo y disyuntores termomagnéticos para proteger el Lavavajillas y la red eléctrica contra las sobrecorrientes. Por su seguridad, conecte el producto a tierra correctamente. Si no hay un circuito, disyuntores termomagnéticos y una toma de corriente tripolar exclusivos, consulte a un electricista para instalarlos. Riesgo de Descarga Eléctrica Retire el enchufe de la toma de corriente antes de realizar cualquier operación de mantenimiento o limpieza del producto. Vuelva a colocar todos los componentes antes de encender el producto. No retire la clavija de puesta a tierra. No utilice adaptadores ni extensiones. No seguir estas instrucciones puede suponer un riesgo para la vida, un incendio o una descarga eléctrica. El diámetro de los cables de red debe ser conforme a la tabla siguiente: Importante Distancia del C Calibre 2,5 mm2 4,0 mm2 6,0 mm2 10,0 mm2 127 V hasta 10 m 11 a 16 m 17 a 25 m 26 a 41 m uadro Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante/agente autorizado o una persona cualificada para evitar un peligro. Llame a la Red de Servicios Whirlpool. 220 V hasta 36 m 37 a 58 m 59 a 86 m 87 a 149 m 4. Se recomienda tener un grifo exclusivamente para la toma de agua del Lavavajillas. Es obligatorio utilizar un grifo roscado de ¾ de pulgada para la instalación de la manguera de entrada de agua, su no utilización puede provocar fugas. La presión del agua para el suministro debe corresponder a un nivel de 20 a 800 kPa (aproximadamente de 2 a 80 m de columna de agua por encima del nivel del grifo). Para el correcto funcionamiento del Lavavajillas, nunca use la entrada de agua de los sistemas de calefacción central para no dañar el producto, use agua solo a temperatura ambiente (entre 5 y 30°C). Importante Para su seguridad, su producto debe estar conectado a tierra. La correcta conexión a tierra del producto reduce el riesgo de descarga eléctrica. Este producto se debe instalar en una toma de corriente adecuada y con conexión a tierra, de acuerdo con la legislación local. 2. Su Lavavajillas viene de fábrica con un enchufe y debe ser conectado una toma de corriente tripolar, 20 A, de la nueva norma. Utilice una toma de corriente específica en perfecto estado para enchufar el Lavavajillas. a 3 Instalación del Lavavajillas Coloque el Lavavajillas en el lugar, dejándolo a una distancia mínima de 5 cm 5 cm de la pared o de otros muebles u objetos para que se ventile y puedan salir los vapores. Esta misma recomendación se debe seguir cuando el Lavavajillas se construye en nichos. 5 cm Enrosque el extremo de la manguera de entrada de agua en el grifo y el otro extremo (conexión en L) en la válvula de entrada del Lavavajillas. Apriete lo suficiente para que no haya fugas y abra el grifo. Si se producen fugas, vuelva a apretar las conexiones. 5 cm Importante La instalación se debe realizar en un lugar donde no haya exposición al sol ni a la lluvia, en una superficie plana y nivelada, de forma que todos los pies queden apoyados, evitando sacudidas, ruidos o fugas. La instalación del producto en una superficie inclinada puede hacer que se pierda el rendimiento del lavado. No instale el Lavavajillas sobre suelos con alfombras o tapetes para no obstruir el sistema de ventilación. No recomendamos instalar el Lavavajillas en soportes de pared que no reúnan las condiciones adecuadas, ya que este tipo de instalación puede dañar su Lavavajillas. Importante • No utilice cintas de sellado de roscas. • Verifique si la manguera de entrada está bien sujeta al Lavavajillas. Una mala instalación de la manguera puede provocar fugas. • Utilice únicamente los juegos de mangueras nuevos suministrados con el Lavavajillas. Si tiene mangueras de un producto similar, estas no se deben utilizar. Instale la manguera de desagüe en un tubo de Altura desagüe específico cerca Máx. del Lavavajillas, con un diámetro mínimo de 5 cm. Para la instalación en un tanque, coloque la curva de plástico que viene con el Lavavajillas. Importante • El extremo curvo de la manguera de salida de agua se debe debe colocarse a una altura máxima de 19 cm. • Después de instalar las mangueras, verifique si no hay torceduras ni cuellos de botella. Dimensiones del Lavavajillas 51 cm 63 c m Altura máxima (con los pies totalmente extendidos): 70 cm Altura mínima: 63 cm Atención Es normal encontrar agua en su Lavavajillas, ya que es probado en la fábrica para asegurar su buen funcionamiento en su hogar. 4 Conecte el enchufe a la toma de corriente. ADVERTENCIA Importante Riesgo de Incendio No utilice enchufes, adaptadores, alargadores o conexiones improvisadas, ya que podría provocar un cortocircuito o un incendio. Verifique si el Lavavajillas está correctamente nivelado. Si no es así, nivélela mediante los pies ajustables del producto. Gire los pies hacia la derecha para disminuir la altura y gire los pies hacia la izquierda para aumentar la altura. No instale su Lavavajillas cerca de fuentes de calor o llamas, como parrillas y calefactores centrales. Nunca coloque velas encendidas o productos similares (lámparas, faroles) encima del Lavavajillas. No seguir estas instrucciones puede suponer un riesgo para la vida o un incendio. Cuidado con La Vajilla Para conservar mejor su Lavavajillas, aprenda a sacarle el máximo provecho: • Recomendamos lavar en el Lavavajillas las cacerolas esmaltadas, de acero inoxidable y de vidrio templado. • Evite lavar sartenes y utensilios de aluminio, ya que se pueden manchar después del lavado debido a la composición química del jabón. • No introduzca en el Lavavajillas utensilios de cristal o de plástico si no está recomendado por el fabricante. • Verifique si los utensilios que se van a lavar en el Lavavajillas son los recomendados por el fabricante original del utensilio (consulte el manual del fabricante del utensilio antes de introducirlo en el lavavajillas). • Este tipo de recomendación se debe tener en cuenta para TODOS los utensilios que se van a lavar en el lavavajillas, tales como: cubiertos, vajilla, ollas de plástico, tablas de madera, entre otros. • Antes de meter los utensilios en el Lavavajillas, elimine todos los restos de comida, como suele hacer antes de un lavado común. • Evite abrir la puerta mientras el lavavajillas está encendido. La temperatura es muy alta y puede causar quemaduras por salpicaduras de agua caliente. También, puede provocar una descarga térmica, rompiendo el vidrio, la vajilla y, especialmente, los cristales. Si es necesario, detenga el lavado pulsando la tecla de encendido/ apagado y espere, al menos, 50 minutos si está lavando cristales. • Utilice únicamente jabón adecuado para lavavajillas domésticos, en polvo o en pastillas. El uso de otro jabón puede provocar un exceso de espuma y un derramamiento, lo que puede dañar su Lavavajillas y reducir el rendimiento del lavado. • Utilice un líquido abrillantador de secado para garantizar un mejor resultado de secado. Importante Si su Lavavajillas no está nivelado y/o las mangueras no están conectadas correctamente, se pueden producir fugas. Importante n la (co ta cm ier 99 ta ab r e pu ) La alta temperatura del agua o la química del jabón pueden dañar utensilios como: artículos de goma, porcelana con decoración esmaltada o pintada a mano, objetos de madera, utensilios con mangos de hueso. 5 Cuestiones ambientales Embalaje Whirlpool S.A - Unidad de Electrodomésticos busca en sus nuevos proyectos usar embalajes cuyas partes sean de fácil separación, así como de materiales reciclables, por lo tanto, las piezas del embalaje (bolsas plásticas, piezas de espuma y de cartón) deben tener su descarte de manera consciente, siendo ellos destinados, preferiblemente, a recicladores. Producto Este producto fue construido con materiales que pueden ser reciclados y/o reutilizados, entonces al deshacerse de este producto busque compañías especializadas en desmontarlo correctamente. Descarte Al descartar este producto, al final de su vida útil, solicitamos que sea observada la legislación local existente y vigente en su región, haciendo así el descarte de forma más correcta posible. CERTIFICADO DE GARANTÍA DE 1 AÑO GARANTÍA VÁLIDA SÓLO EN EL PAÍS DE ADQUISICIÓN DEL PRODUCTO GARANTIZADO: hacer efectiva la Garantía - incluyendo los contactos para la adquisición o compra de repuestos legítimos – se encuentran detalladas en el presente y en el Manual de Uso del cual este documento es parte integrante. La solicitud de cumplimiento de esta Garantía se podrá efectuar de forma personal y/o telefónica y/o por correo electrónico al Centro de Atención al Cliente del Garante. IMPORTANTE: Para Certificado de Garantía debe presentarse junto a la factura o boleta de compra original del producto garantizado. Para Colombia la factura será exigible sólo en los casos en que la normativa local así lo permita. 3. Condiciones de validez de la garantía, plazo de extensión y derechos del Beneficiario / Titular El Beneficiario / Titular de la Garantía tiene derecho a exigir al Garante, quien a su vez se obliga a otorgar al Beneficiario / Titular, en forma gratuita la mano de obra calificada y piezas de repuestos necesarias para la reparación y el buen funcionamiento del producto garantizado – cuyo modelo y número de serie se indican al pie del punto 5 del presente documento y/o en la etiqueta del producto y/o en el Manual de Uso que acompaña al mismo del cual el presente Certificado es parte integrante – , siempre que éste deba ser intervenido debido a inconvenientes o fallas de funcionamiento del mismo o de sus componentes en condiciones normales de uso. El término de vigencia de esta Garantía es de un (1) año a partir de la fecha de compra original por el consumidor final del producto garantizado, salvo que la normativa local estableciera excepciones o un inicio del cómputo diferente. Durante dicho período, el Garante asegurará la reparación gratuita del producto en los términos indicados precedentemente. El Garante se compromete a reparar el producto garantizado en un plazo de treinta (30) días hábiles contados a partir de la fecha de ingreso de la solicitud de reparación, salvo eventuales demoras en el embarque de repuestos, cuando los mismos provengan del extranjero o en la falta de provisión y/o existencia de los mismos por razones externas al Garante En todo caso, se informará al Beneficiario / Titular oportunamente sobre las eventuales demoras que pudieran afectar el plazo de reparación del producto garantizado. SUGERENCIA: Lo invitamos a registrar su producto a través de nuestro Centro de Atención al Cliente en cada país, se encuentran señalados en el punto 6 del presente Certificado de Garantía. 1. Fabricante/Importador/Comercializador/Garante: A los efectos del presente Certificado de Garantía, revestirá el carácter de Garante respecto de los productos garantizados: En Argentina: Whirlpool Argentina S.R.L.; en Chile: Whirlpool Chile Ltda.; en Colombia: Whirlpool Colombia S.A.S.; en Ecuador: Whirlpool Ecuador S.A.; en El Salvador: Whirlpool El Salvador S.A. de C.V.; en Guatemala: Whirlpool Guatemala S.A.; en Perú: Whirlpool Perú S.R.L.; en Puerto Rico: Whirlpool Corporation; en México: Whirlpool México, S. de R.L de C.V. En los países mencionados en el párrafo anterior, la Garantía se limita sólo a los productos distribuidos y/o comercializados por las entidades indicadas precedentemente en cada uno de los países. En los países listados en el punto 6 exceptuando Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Perú, Puerto Rico y México esta Garantía no es válida sin la firma y el sello del Distribuidor correspondiente, quien a los efectos de la presente, será responsable directo frente al consumidor final y por lo tanto revestirá el carácter de Garante. 2. Technical specifications, installation, use, maintenance and repair conditions: Las especificaciones técnicas para la correcta individualización del producto, las necesarias para su correcta instalación y funcionamiento, las condiciones y especificaciones de uso, así como las de su reparación con indicación del lugar en que la misma se hará efectiva el modo de 6