C yprus FLY-DRIVES DE MOOISTE ROUTES COULEUR LOCALE HET ÉCHTE CYPRUS JE EIGEN VILLA MET PRIVÉZWEMBAD TROODOS ACTIEF 6 VERRASSEND ANDERS: ‘COULEUR LOCALE’ Maak van dichtbij kennis met het ‘echte’ Cyprus. De leukste adresjes op de mooiste plekjes. 12 TROODOS ACTIEF De mooiste natuur en de leukste activiteiten: hiking, biking en een jeepsafari. 16 FLY-DRIVES Reis in je eigen tempo, maak stops waar je maar wilt en ervaar Cyprus op je eigen manier. 32 ZON, ZEE & STRAND Voor de beste strandbedjes op Cyprus zit of ‘lig’ je goed bij Isropa. 2 // 26 NOG MEER REISINSPIRATIE... PRIVÉVILLA’S Je eigen villa met privézwembad en een huurauto voor de deur. Anders nog iets? CYPRUS IN VOGELVLUCHT 4-5 REIZIGERS VERTELLEN 22-25 ONZE PARTNER VERTELT 30-31 HOTSPOTS OP CYPRUS 40-41 TOP 4 KIDS 42-47 KALI OREKSI: EET SMAKELIJK 50-51 48 FAMILY Op reis met het gezin? Maak de kids alvast lekker op deze pagina’s. 8,3 Op zoek naar een combinatie van onafhankelijk, up-to-date en professioneel advies? Isropa gebruikt Vakantiepanel voor beoordelingen van vakantiegangers en experts uit de reisbranche, zoals reisbegeleiders en inkopers. De beoordelingen zijn recent en gaan over vakantie-accommodaties, bestemmingen en luchtvaartmaatschappijen. De mix met feitelijke informatie zoals tips, weergegevens en plattegronden, maakt dat Vakantiepanel helpt bij het vinden van je ideale vakantie. COLOFON Uitgever: Isropa Reizen Eeuwigelaan 3 1861 CL Bergen Tel. 088 – 1900300 Email: info@isropa.nl Hoofdredactie Isropa Reizen Artwork & productie Spectrum, Zoetermeer Redactie & beeld Isropa Reizen // 3 yprus in C Ik weet het nog precies, mijn eerste keer op Cyprus, nu al zo’n 24 jaar geleden. Net 2 maanden in dienst bij Cyprus-specialist Isropa Reizen mocht ik meteen op studiereis. Het bleef niet bij die ene keer, bepaald niet. Want ik werd die eerste keer op slag verliefd op dit prachtige eiland. Niet voor niets het eiland van Aphrodite, de godin van de liefde. En zoals dat met geliefden gaat, probeer je elkaar zo vaak mogelijk te zien. Minimaal twee keer per jaar gaan mijn man en ik naar Cyprus. En ondanks dat we er al zo vaak zijn geweest, ontdekken we elke keer weer nieuwe verrassende plekjes. We rijden het eiland rond in onze huurauto, we zwemmen in verstopte baaitjes, we mountainbiken door Troodos en Akamas, we genieten van het uitgebreide eten in de taverna en kletsen bij met onze vele vrienden. Maar we genieten ook van het comfort en de gastvrijheid in elke keer weer een ander hotel. Keuze genoeg. Of we nu kiezen voor een luxe 5-sterren hotel aan de kust of voor een heerlijk traditioneel appartementje in het binnenland, we voelen ons altijd overal weer welkom. Zo sliepen we dit voorjaar in het schitterende nieuwe Amavi hotel in Paphos. Wat een comfort, wat een service, wat een eten! Maar we komen ook altijd heel graag terug bij Sofronis en Angela in de appartementen Cyprus Villages in het landelijke Tochni. En serieus, in al die jaren altijd mooi weer. Heerlijk aangenaam in het late najaar en het vroege voorjaar, lekker warm daar tussen in. Hou je trouwens van hardlopen? Niks heerlijkers dan ’s morgens vroeg langs de zee te trainen. Maar wandelen of fietsen kan natuurlijk ook. Laat je net als ik ook verleiden en word verliefd op dit prachtige eiland. Bel of mail mij, of één van mijn ervaren collega’s, en we stellen graag samen met jou je droomreis naar Cyprus helemaal op maat samen. MIJN T!P Jacqueline Bastiaan Manager reserveringen 4 // Proef de heerlijkste lokale wijnen bij Vouni Panayia Winery, begeleid door huisgemaakte kaas. Dit op 800 m hoogte met fantastisch uitzicht over de wijnranken van Pano Panayia. vogelvlucht Troodos gebergte: verkoelend in de zomer. Nicosia Protaras Ayia Napa Akamas Troodos Coral Bay Paphos ✈ ✈ Larnaca Tochni Pissouri Limassol April/mei en oktober/november 22-24° heerlijk aangenaam. Zeewater 22-25° van juli t/m oktober. 1 cm = 10 km // 5 C OULEU R LO CA LE ONTDEK HET ÉCHTE CYPRUS VAN DICHTBIJ Iedereen wil graag een unieke vakantie. Een bijzondere ervaring die je vakantie compleet maakt en waar je met veel plezier op terugkijkt. Cyprus heeft prachtige stranden en uitstekende hotels en appartementen in heerlijke badplaatsen vol zonnig vertier. Maar er is nog zo veel meer. ‘Verstopt’ buiten de grotere plaatsen, soms niet eens zo ver daarvandaan, soms diep in het binnenland of hoog in de bergen, vonden wij voor jou een aantal heel bijzondere logeeradresjes, waarop de naam ‘couleur locale’ wat ons betreft zeer van toepassing is. In deze accommodaties, en zeker ook in hun omgeving, vind je het échte Cyprus. Ze bieden je stuk voor stuk een uitgelezen mogelijkheid om Cyprus op een unieke manier te beleven. ‘Couleur locale’ accommodaties zijn kleinschalig en vrijwel altijd landelijk gelegen buiten de toeristische centra. Ze variëren van eenvoudig tot zeer luxe, maar persoonlijke service en gastvrijheid staan hier altijd voorop. In deze schilderachtige accommodaties ben je echt te gast. Hier onthoudt men je naam eerder dan je kamernummer. En omdat de ‘couleur locale’ adresjes vrijwel zonder uitzondering gelegen zijn in kleine dorpjes en landelijk gebied, ontdek je hier het ‘echte’ Cyprus: in de dorpstaverna, waar grootmoeder in de keuken de hele dag de kleftiko stooft, en waar je geniet van een glas lokale wijn; op het dorpsplein, 6 // terwijl je een partijtje tric-trac speelt met de mannen van het dorp of met hen ‘het leven’ doorneemt; tijdens een wandeling of een tocht per fiets of huurauto door de prachtige omgeving, waarbij je soms de tijd moet nemen omdat een kudde geiten de weg oversteekt… maar gelukkig heb je tijd te over. In het achterland heeft Cyprus nu eenmaal geen haast, dus waarom jij dan wel? Geef je over aan het lome ritme van alledag en vergeet je dagelijkse drukte. En dat gaat hier echt vanzelf. Soms ben je maar een paar kilometer van de kust en zijn badplaatsen verwijderd, maar het lijken wel tientallen lichtjaren. De kleine verstilde dorpjes hebben zich T!P Wandelen over de White Rocks bij Governor’s Beach Met de huurauto door natuurgebied Stavros tis Psokas Lunchen bij de Phini Taverna in Foini/Troodos Het dorpsplein in Kakopetria/Troodos Kloosters en kerkjes; teveel om op te noemen niets aangetrokken van het moderne leven. Hier stokt de tijd, al doet de sticker ‘free wifi’ op de tavernadeur anders vermoeden... Zie Cyprus eens van de andere kant, maak vrienden voor het leven en kom thuis met nooit gedachte verhalen. Je kunt kiezen voor een langer verblijf in een van de ‘couleur locale’ accommodaties of je kiest voor een combinatie van twee of meer verschillende adresjes. Vergeet je huurauto niet bij te boeken. Ook zijn er verschillende ‘couleur locale’ fly-drives, waarbij je onderweg overnacht op de leukste plekken. Kijk daarvoor op pagina 16 van deze brochure. Maar natuurlijk stellen we je eigen ‘couleur locale’ vakantie met alle plezier helemaal op maat voor je samen. Wij kennen tenslotte als geen ander de weg op heel Cyprus. // 7 C OULEUR LOCALE SKARINOU VILLAGEêêê VANAF € 23,P.P. SKARINOU In het dorpje Skarinou, halverwege Larnaca en Limassol, lijkt de tijd te hebben stil gestaan. In dit heerlijke dorpje bevindt zich Skarinou Village. De artistieke eigenaar Demetris Michael renoveerde in de afgelopen jaren een aantal oude panden welke al generaties lang in bezit zijn van de familie Michael. Het resultaat is indrukwekkend. Leuke, smaakvol en in lokale stijl ingerichte studio’s en appartementen (alle verschillend van grootte en inrichting), verspreid door het dorp en gegroepeerd rond twee zwembaden. De sfeer van vroeger, het comfort van vandaag. Een dagje strand? Met de fiets of de auto rij je zo naar Governor’s Beach. Skarinou Village is de perfecte plek voor wie in alle rust wil genieten van een authentieke vakantie op Cyprus. 8,0 FILOKYPROS CHARACTER HOUSESêêêê TOCHNI EN OMGEVING In de kleine dorpjes halverwege Larnaca en Limassol heeft de moderne tijd het dagelijks leven nog niet in zijn greep. Hier hebben Andreas en Klea drie prachtige traditionele huizen ‘in de aanbieding’. De appartementen Eveleos, Porfyrios en Evkarpos bevinden zich in een gerestaureerd oud pand midden in de dorpen Tochni, Choirokoitia en Psematismenos. Het resultaat van de liefdevolle restauratie is verbluffend: vijf tot veertien zeer smaakvol in lokale stijl ingerichte appartementen, gelegen rondom een verkoelend zwembad. Met een huurauto verken je het eiland en als je weer ‘thuis’ komt, drink je op het dorspleintje een sterke kop koffie met de oude mannen van het dorp. Of je speelt een spelletje ‘tric-trac’ mee. VANAF € 18,- 8,5 P.P. HOTEL THE LIBRARYêêêê VANAF KALAVASSOS € 32,P.P. Kleinschalig, intiem, authentiek en gastvrij. Dat zijn de steekwoorden die absoluut van toepassing zijn op dit schattige kleine hotel in het schilderachtige dorpje Kalavassos. Je verblijft in het centrum in een 19e eeuws herenhuis, opgetrokken uit natuursteen en volledig in de originele staat gerestaureerd. De 11 kamers zijn in passende stijl ingericht en gedecoreerd. Het ontbijt wordt geserveerd op de sfeervolle patio, waar je natuurlijk ook heerlijk in alle rust kunt genieten van een drankje en een goed boek. Op wat frissere dagen geniet je behaaglijk van de sfeer bij de open haard. Of laat je je verwennen in de kleine spa van het hotel. 8 // C OULEUR LOCALE CYPRUS VILLAGESêêê+ TOCHNI Als je ’s morgens, na een heerlijk ontbijt in de Tochni Taverna, op weg bent naar de lokale kafeneion voor je dagelijkse ‘Cyprus coffee’, loop je even binnen bij het stokoude kerkje. De papas is al weer vroeg van de partij. Na de koffie en het kopen van de Cyprus Mail in de lokale krantenkiosk, slenter je terug naar je eigen ‘dorpshuis’. Onderweg praat je ook nog even bij met de mannen van het dorp op het dorpsplein: de laatste roddels, politiek en niet te vergeten de lokale voetbalresultaten, een zaak van leven en dood, zo lijkt het. Dan realiseer je je dat je hier ‘gewoon’ bewoner bent. Cyprioot met de Cyprioten. Dat is het vakantiegevoel in Cyprus Villages, een unieke ervaring. De appartementen zijn gelegen in karakteristieke, gerestaureerde panden verspreid door het dorp. Je kunt kiezen tussen ‘standaard’ en luxere gerenoveerde appartementen. Je huurt een auto of een fiets of trekt je wandelschoenen aan en verkent de heuvelachtige omgeving. Het enthousiasme van eigenaar Sofronis kent geen grenzen, hij wijst je zonder twijfel de mooiste plekjes. Of je geniet ontspannen van de zon aan het zwembad. Maar het strand van Governor’s Beach, zo’n 7 kilometer verderop, is ook geen verkeerde optie. VANAF € 22,P.P. 9,0 VANAF € 35,P.P. HOTEL NEW HELVETIAêêê PLATRES/TROODOS Het New Helvetia is een hotel dat zo weggelopen lijkt uit een murder-mystery van Agatha Christie. Het ruim 90 jaar oude gebouw ligt schitterend verscholen, haast onzichtbaar, tussen de pijnbomen. De familie Mattheou, al generaties lang de eigenaar van het New Helvetia, heet je van harte welkom. “ Onze jongens zijn gek op het zwembad en het strand. Maar 2 dagen New Helvetia was hun hoogtepunt van onze Cyprus vakantie Esther Buma uit Sneek ” Bij de broers Nicos en Georgios ben je in goede handen. Ze nemen ongetwijfeld alle tijd om je wegwijs te maken in hun zo geliefde Troodos. Ze weten precies waar de beste taverna’s liggen en ze wijzen je de mooiste wandel- of mountainbike routes. Zo wandel je vanuit het hotel in een paar minuten naar het beginpunt van de Caledonian Trail, een ontspannen wandeling langs een beekje en door het bos, die je naar de bekende waterval voert. Ook erg leuk met kids. Het New Helvetia is trouwens sowieso erg geschikt als onderdeel van een familievakantie. Het hotel beschikt over speciale familie maisonettes. Heerlijk een paar dagen ‘afkoelen’ in de bergen halverwege een strandvakantie (zie ook pagina 42). Liever iets minder actief? Je kunt natuurlijk ook met een goed boek en een verkoelend drankje heerlijk relaxen op het schitterend gelegen buitenterras van het New Helvetia. 7,7 Vr aag de ac t u e l e p ri j ze n e n b e s ch i k b a a rh e i d o p b i j j e A N V R re i s b u re a u of v ia isr opa .nl // 9 C OULEUR LOCALE HOTEL CASALE PANAYIOTISêêêê+ KALOPANAYIOTIS/TROODOS Uniek: de kamers en de faciliteiten van dit ‘hotel’ liggen verspreid door het hele dorp heen. Door deze verspreide ligging wordt je als gast daadwerkelijk onderdeel van het dagelijkse dorpsleven. De vriendelijke dorpsbewoners zullen je als ‘één van hen’ in hun midden opnemen en voor je het weet heb je er een paar vrienden voor het leven bij. Zowel de kamers als de faciliteiten (o.a. een uitgebreide spa) zijn luxe en stijlvol, maar altijd in een bij de sfeer van het dorp passende stijl. En dan hebben we het nog niet over de werkelijk schitterende natuurlijke omgeving gehad. Trek er op uit: te voet, per mountainbike of met de huurauto. VANAF € 39,- APOKRYFO TRADITIONAL GUESTHOUSESêêêê+ P.P. LOFOU/TROODOS Apokryfo betekent ‘verstopt’ in het Grieks. En dat is niets teveel gezegd. In het dorpje Lofou, in de zuidelijke uitlopers van het Troodos gebergte, bevindt zich deze unieke accommodatie, ‘verstopt’ aan de rand van het fraai gerestaureerde centrum. Apokryfo bestaat uit diverse traditionele huizen, die zijn samengevoegd en volledig met natuursteen gerestaureerd. Het resultaat is een zeer luxe oase zoals je die op Cyprus vrijwel nergens vindt. Van een sfeervolle 2-persoonskamer tot een compleet huis met 3 slaapkamers, alle ruim en prachtig gerenoveerd. Centraal ligt een heerlijk zwembad en ’s avonds is het culinair genieten in het restaurant. Maar eerst een aperitief op het dakterras. Wat een zonsondergang! T!P De mooiste strandbaai van Cyprus op 10 minuten rijden VANAF € 19,- VANAF € 70,- P.P. P.P. NICOLAS & MARIA’S COTTAGESêê ANOGYRA Authentieke studio appartementen, gelegen in het centrum van het pittoreske dorpje Anogyra (10 km van Pissouri) met schitterend gerestaureerde panden en net daarbuiten de ruïnes van een oud Byzantijns klooster uit de 14e eeuw. Het traditionele pand van meer dan 300 jaar oud is volledig verbouwd met behoud van haar oorspronkelijke karakter. Een knus vakantieparadijsje, ver weg van alle drukte. Door de centrale ligging op het eiland een ideale omgeving om enkele dagen, een week of langer te vertoeven. Met de huurauto ben je zo bij de misschien wel mooiste strandbaai van het eiland, Pissouri Bay. En binnen een half uurtje zit je in ‘hartje’ Troodos. En in Limassol of Paphos. 10 //